Kava shop rock is the order of the weekend for Billy Mays III, a Bay area ambient music expat (and proud son of late local pitchman Billy Mays II) who’s playing Grassroots on Friday, then Speakeasy on Saturday, plus an on-air Mouth Council session on Drew Garabo’s Friday afternoon show on 102.5-FM The Bone.